The good news is...my husband was able to clean out the hive of the infected comb and there are still bees left, making new comb. Not sure about a queen, but this is encouraging.
He's talking about making a trap for the beetles, and treating the soil for larvae underneath the hive.
Today is a positive. I'll go with that.